Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: shake off
Established cell lines are generated from stock cultures (e.g. by trypsinisation or by
shaking off
), seeded in culture vessels at appropriate density and incubated at 37 oC.
Ustalone linie komórkowe są tworzone z kultur zapasowych (np. przez trypsynizację lub
wytrząsanie
), pasażowanych w odpowiedniej gęstości do naczyń i inkubowanych w temperaturze 37 oC.
Established cell lines are generated from stock cultures (e.g. by trypsinisation or by
shaking off
), seeded in culture vessels at appropriate density and incubated at 37 oC.
Ustalone linie komórkowe są tworzone z kultur zapasowych (np. przez trypsynizację lub
wytrząsanie
), pasażowanych w odpowiedniej gęstości do naczyń i inkubowanych w temperaturze 37 oC.
Established cell lines are generated from stock cultures (e.g. by trypsinisation or by
shaking off
), seeded in culture vessels at appropriate density, and incubated at 37 oC.
Ustalone linie komórkowe są tworzone z kultur zapasowych (np. przez trypsynizację bądź
wytrząsanie
), pasażowanych w odpowiedniej gęstości do naczyń i inkubowanych w temperaturze 37 oC.
Established cell lines are generated from stock cultures (e.g. by trypsinisation or by
shaking off
), seeded in culture vessels at appropriate density, and incubated at 37 oC.
Ustalone linie komórkowe są tworzone z kultur zapasowych (np. przez trypsynizację bądź
wytrząsanie
), pasażowanych w odpowiedniej gęstości do naczyń i inkubowanych w temperaturze 37 oC. Shaking off
loose salt from hides by mechanical means Strząsanie
luźnej soli ze skór środkami mechanicznymi Shaking off
loose salt from hides by mechanical means Strząsanie
luźnej soli ze skór środkami mechanicznymi 
